China Netcom Technology Mandatory General Offer

Vivien Teu & Co LLP (in Association with Llinks Law Offices) acted as the Hong Kong legal adviser of 51RENPIN.COM INC. (the “Offeror”) in respect of its mandatory general offer to acquire all the issued shares in the capital of China Netcom Technology Holdings Limited (HKEX stock code 8071) (the “Company”).  In connection with this transaction, Vivien Teu & Co LLP further advised the Offeror in respect of the acquisition of ordinary and convertible preferred shares from the chairman of the Company and a subscription of ordinary shares of the Company.

51RENPIN.COM INC. is one of the leading financial technology company in the China and is wholly owned by Hangzhou Enniu Network Technology Co., Ltd, providing debt management, financing and technology services. 51RENPIN.COM INC. created an app which manages credit card statement and has the most users of all the China’s mobile internet finance companies. 51RENPIN.COM INC. further introduced its peer-to-peer lending platform in 2015.

The deal was led by Partner Dennis Fong and senior associate Norman Lee, supported by associate Brian Ng and trainee Scott Wong.

 

张慧雯律师事务所有限责任合伙 (通力律师事务所香港联营所)就51RENPIN.COM INC.(“要约方”)对中彩网通控股有限公司(香港交易所股份代号8071)(“公司”)所有已发行股票作出强制性有条件现金要约提供法律意见。本所也就要约方收购公司主席之普通及可换股优先股以及认购本公司普通股向要约方提供意见。

51RENPIN.COM INC.由杭州恩牛网络技术有限公司拥有的科技金融企业,是中国领先的科技金融服务集团。其业务范畴包括负债管理、金融及科技服务。首次设计了一个一键智能管理信用卡账单的“51信用卡管家”APP,成为管理最多中国信用卡账单的移动互联网金融公司。51RENPIN.COM INC.并于2015年推出P2P网贷平台。

本项目由本所合伙人方纬谷律师和高级律师李乐民领导,并由律师吴康政及实习律师黄嘉铭协助。

Shenglong Intl’s Hong Kong GEM Listing 盛龍錦秀國際于香港聯合交易所創業板成功上市

Vivien Teu & Co LLP (Llinks Law Offices Hong Kong Associated Law Firm) represented SHENGLONG SPLENDECOR INTERNATIONAL LIMITED in its share offer and successful listing on the Growth Enterprise Market of the Hong Kong Stock Exchange on 17 July 2017.  Messis acted as the sole sponsor.  Gransing Securities and Astrum also acted as joint bookrunners and joint lead managers in the share offer.

Shenglong Intl was established in 1993 in Hangzhou PRC and it principally engages in the manufacturing and sales of decorative printing materials products, such as, decorative paper, melamine impregnated paper, finish foil paper, PVC furniture film and PVC flooring film. Shenglong Intl’s decorative printing materials products were sold to over 30 countries.

張慧雯律師事務所有限責任合夥 (通力律師事務所香港聯營所) 代表盛龍錦秀國際有限公司 (SHENGLONG SPLENDECOR INTERNATIONAL LIMITED) 完成其於2017年7月17日香港聯合交易所創業板上市及股份發售。 大有融資作為獨家保薦人, 鼎成證券及Astrum作為此交易的聯席帳簿管理人及聯席牽頭經辦人完成本次股份發售及上市項目。

盛龍錦秀國際於1993年在中國杭州成立,其主要從事製造及銷售裝飾印刷材料產品,例如裝飾紙、三聚氰胺浸漬紙、油漆紙、PVC傢俱膜及PVC地板膜。盛龍錦秀國際的裝飾印刷材料產品曾銷往30多個國家。

 

2017年香港IPO實用手冊

张慧雯律师事务所荣幸作為“2017年香港IPO實用手冊”的作者之一,很高興通知该刊物之電子版本現已在網上發佈。

本所公司和证券业务合伙人,方纬谷律师于刊物中 – 启动您的香港IPO申请程序 – 提供有关香港主板及创业板上市的要求及关键申请元素和程序的概述。

以下为该刊物連結,可手機流動程式上查閱或/和下載:

英文版:101 tips for executives: A Practical Handbook to Hong Kong IPOs 2017

https://issuu.com/cpd101limited/docs/cdp101_______________-210×285-204p-/

簡體中文版:給高管101實用提示:2017香港首次公開招股實務手冊

https://issuu.com/cpd101limited/docs/cpd101_______________-210×285-188p-/

联系:

方纬谷律师

 

Luk Hing Entertainment’s Hong Kong GEM Listing 陸慶娛樂於香港聯合交易所創業板成功上市

Luk Hing Entertainment’s Hong Kong GEM Listing

Vivien Teu & Co (in association with Llinks Law Offices) represented Luk Hing Entertainment Group Holdings Limited in its placing and successful listing on the Growth Enterprise Market of the Hong Kong Stock Exchange on 11 November 2016.  China Everbright acted as the sole sponsor and sole global coordinator.  Ping An Securities, Opus Capital and Innovax Capital also acted as joint lead managers in the placing.

Luk Hing Entertainment’s listing is the first listing of a Macau-based clubbing venue operator on the Hong Kong Stock Exchange.  Luk Hing Entertainment operates Club Cubic, which is one of the leading premium clubbing venues in the region, in the City of Dreams complex in Macau.  In 2016, it organised Hong Kong’s first Road to Ultra music festival.  Internationally renowned South Korean singer and artist Seungri is a cornerstone investor in the placing.

陸慶娛樂於香港聯合交易所創業板成功上市

張慧雯律師事務所(與通力律師事務所聯營)代表陸慶娛樂集團控股有限公司(Luk Hing Entertainment Group Holdings Limited)完成其2016年11月11日成功於香港聯合交易所創業板上市及配售股份。中國光大作為獨家保薦人及獨家全球協調人,聯同平安證券、創富融資及創陞融資作為此交易的聯席牽頭經辦人完成是次配售及上市項目。

陸慶娛樂為首家於香港聯合交易所上市的澳門clubbing及音樂活動會所運營商。陸慶娛樂於澳門新濠天地營運的Club Cubic, 為區內頂尖的高端clubbing及音樂活動會所之一, 並於2016年舉辦了香港的首次Road to Ultra音樂節。國際知名的韓國歌手勝利為是次配售的基石投資者。

“New regulation redefining HNW investors to hit private banks…”

Vivien Teu & Co spoke to Asian Private Banker on the new regulatory development effective 25 March 2016, which impacts sale and distribution of financial products to professional investors who are high-net-worth individuals or their corporate or trust vehicles.   (See our client update which details the regulatory change.)

We were quoted as follows:

  • Private banks in Hong Kong face stricter and tighter due diligence requirements as the city’s Securities and Futures Commission (SFC) introduces a new regime, on how licensed and registered persons deal with professional investors.
  • The changes will affect intermediaries with reared to high net worths individuals, also small-and-medium enterprises with investible portfolio or assets of US$8 million and US$40 million respectively.
  • Previously professional investors that are not institutional investors, such as high net worths individuals,s trust corporations and corporate professional investors could be exempted from suitability processes, but now will have to undergo the same question-and-answer procedures as any other retail customer for assessing investment experience and situation to gauge suitability.
  • The new requirements will impact the distribution of products at private banks, with the exception of sophisticated high-net-worth clients who invest under a corporate structure and satisfy an assessment of investment knowledge, experience of the investment decision market and decision-making process, which may include family offices.

10只南下互认基金今日获香港证监会认可

今日香港证券及期货事务监察委员会(“证监会”)批准共10只内地基金于内地与香港基金互认(“基金互认”)安排下在香港进行零售分销。 张慧雯律师事务所(与通力律师事务所联营)就该10只内地基金代表6家不同的内地基金管理公司。

管理公司 认可基金名称
中银基金管理有限公司 中银收益混合型证券投资基金

中银持续增长混合型证券投资基金

交银施罗德基金管理有限公司 交银施罗德稳健配置混合型证券投资基金

交银施罗德成长混合型证券投资基金

招商基金管理有限公司 招商行业领先混合型证券投资基金
南方基金管理有限公司 南方优选价值混合型证券投资基金
汇添富基金管理股份有限公司 汇添富医药保健混合型证券投资基金

汇添富民营活力混合型证券投资基金

汇添富价值精选混合型证券投资基金

华安基金管理有限公司 华安MSCI中国A股指数增强型证券投资基金

与通力律师事务所联营

通力律师事务所已于2015年4月在香港特别行政区设立分所。 通力香港分所为通力在中国内地以外设立的首个分所,为上海、北京后的第三个办公地点。

通力于1998年成立以来,一直致力于银行金融、泛资产管理、资本市场、公司和商业、项目融资、并购与重组、PE与VC投资、争议解决等领域是中国领先的商务律师事务所。

通力香港的设立,代表了通力对中国经济及金融体系持续改革开放、中国及香港金融市场快速融合的信心。通力将通过香港分所为境内外客户跨境业务提供法律服务。

通力香港分所与香港张慧雯律师事务所联营,齐具提供中国及香港两地专业和一站式法律服务的优质条件,尤其是基金及资产管理领域、企业上市融资及公司并购等。