To our clients, business partners and colleagues,
Our firm will turn 6 on 19 January 2021, and we are grateful for the opportunities we have had engaging and working with you all these years. The philosophy of our firm’s founding is to offer quality legal services with unique focus on asset management, financial services, finance and securities regulatory, as areas which our team seeks to offer particular strength, knowledge and experience. Since 2018, we have also developed capabilities in ESG, sustainable finance and impact. First and foremost, it is to deliver quality work to our clients and contribute to the industry and community.
With the increasingly cross-border nature of our work with asset managers, in investment funds, regulatory, ESG and impact, often advising on situations or issues of a regional or global nature, it is a tremendous opportunity to join the Dentons global network, to better serve our clients’ expanding needs.
Vivien Teu & Co LLP has commenced the process of filing with the Hong Kong Law Society to cease practice from 15 March 2021, and thereafter, together with my team, I will join Dentons Hong Kong LLP as Partner, Head of Asset Management & ESG. (Dentons’ press release: https://hongkong.dentons.com/en/news-and-recognition/2021/january/investment-funds-and-corporate-partner-vivien-teu-will-join-dentons-hong-kong)
Many thanks to everyone who has been with us in our journey, and we hope to continuing engaging with you going forward at Dentons.
Vivien Teu, Founder & Managing Partner
致敬爱的客戶，業務合作夥伴和同事们：
2021年1月19日本所将已设立6周年，我們十分感謝這些年來與您合作並向您提供服务的機會。 本所成立的宗旨是为提供特別關注資產管理，金融服務，金融和證券監管方面的高質法律服務，是我們團隊力求提供特定實力，知識和經驗的領域。 自2018年以來，我們還開展了ESG，可持續金融和影響力的专注和能力。 首先，是為我們的客戶提供優質的服务，並為行業和社區做出貢獻。
隨著我們與資產管理机构就投資基金，監管，ESG和影響方面的工作越來越具跨國性，經常就區域或全球性的情況或問題提供諮詢，加入Dentons全球網絡是个巨好機會，能更好地服務於客戶不斷增長的需求。
谨此通知，张慧雯律师事务所將於2021年3月15日停止執業，我將與我的團隊一起加入Dentons 香港律师事务所，擔任合夥人兼資產管理和ESG业务負責人。（Dentons发布的有关新闻：https://hongkong.dentons.com/en/news-and-recognition/2021/january/investment-funds-and-corporate-partner-vivien-teu-will-join-dentons-hong-kong
再次感謝在我們旅途中與我們在一起的每個人，我們希望在大成Dentons繼續與您保持聯繫及更多的合作机会。
张慧雯律师，創始人兼執行合夥人